远景和信设计公司版权所有
第四届三菱汽车国际设计竞赛
The 4th Mitsubishi Motors International Design Competition
主题：下一代三菱越野车
1.体现生态环保意识
2.激发户外生活之体验
3.创新的下一代越野车设计
主办单位：三菱汽车
协办单位：日本工业设计师协会
参赛资格：任何对设计有兴趣，具备绘图技巧(草图、摄影、电脑绘图…等)者皆可参加。年龄、国籍、职业皆无限制。
参赛件数：个人及团体均可参加，参加件数亦无限制。
参赛办法：
1.以A2尺寸，不超过3张的表版，以平面图像方式(草图、摄影、电脑绘图…等)表现设计概念，以及简单的说明。
2.将报名表贴在表版背后
3.模型及立体物件不予接受
4.以英文或日文填写报名表
5.团体参赛须指定一人为代表，以其名字与通讯资料
6.一件作品只能填报一份报名表
报名期限：2001年11月20日
评选标准：
1.主题相关性
2.设计品质
3.原创性
4.生态意识与考量
5.普遍适用性
6.安全性
7.发展潜能
初赛日期：2001年12月
将选出30名初赛入选作品，於2001年12月至2002年1月期间公布于三菱汽车网站，以便网友票选"最受欢迎奖"一名
决赛日期：2002年2月
由三菱汽车设计师以及特邀知名设计师共同选出得奖名次
奖金：
大奖：奖杯以及800,000日圆奖金
最受欢迎奖：奖杯以及200,000日圆奖金
入围奖：奖杯以及600,000日圆奖金
以上奖项得主作品将有可能作为三菱汽车的发展模型。
作品需以实体方式送达收件处，经由网路或电子邮件传送的档案将不予接受。
送件地址：
" The 4th Mitsubishi Motors International Design Competition Division"
C/O rivet Ltd.
Mitsuai Bldg. Take-kan 101, 2-15-24 Takanawa , Minato-ku, Tokyo 108-0074 Japan
电话：03-5413-7979 Fax: 03-5488-1613
E-mail: m-net@rivet.co.jp
参赛规则：
1.寄送作品请标明"no commercial value"(无商业价值)
2.作品需为原创、未经发表之创作
3.主办单位拥有对参赛作品研发之权利
4.参赛作品将不予退回
5.得奖作品将在主办单位之网站上公开
6.详情请至http://www.mitsubishi-motors.co.jp/DESIGN/查询
---------------------------------------------------------
Theme
"Next Generation Mitsubishi Cross Country Vehicles"
< Requirements >
The design which takes Ecology in consideration.
The design which bubbles with ideas to enjoy our earth.
The design which proposes the value and the genre of new cross-country vehicles.
Organizer
:Mitsubishi Motors Corporation
Support:
Japan Industrial Designer's Association(JIDA),Mitsubishi Design Associates
Eligibility http://www.dolcn.com
This competition is open to all persons, amateur or professional, who are
interested in design and possess skills in any type of graphic arts. (drawing,
drafting, photography, computer graphics, etc.).
Age or nationality is not objected.
Number of Entries
Any individual or group involved in producing an entry can apply.
Number of entries is not limited.
How to Enter
Submit graphics (drawing, drafting, photographs, computer graphics, etc.)
representing the design idea and concept description mounted on panels. Entries
should not exceed 3 presentation boards, A2 format.
Affix the appropriate section of the entry form on the back of the panels.
Models and other 3-demensional objects will not be accepted.
Complete the form in English or Japanese only.
Group applicants must designate one representative as the applicant, and place
this person's name and address in the appropriate sections.
Attach one entry form to one entry. http://www.dolcn.com
Deadline http://www.dolcn.com
November 20th, 2001
Entries must be reached to the office between 10am~20pm on the weekdays only.
There is an alternative to mail it or deliver it by yourself.
Entries will not be accepted in the form of Data, via Internet nor E-mail.
Where to Send Entries, Direct Queries
< Where to send >
Mail or deliver the entries to:
" The 4th Mitsubishi Motors International Design Competition Division"
C/O
rivet Ltd.
Mitsuai Bldg. Take-kan 101, 2-15-24 Takanawa , Minato-ku, Tokyo 108-0074 Japan
tel:03-5413-7979 (10am~18pm weekdays only)
< Inquiry >
All the inquiries should be directed only to "The 4th Mitsubishi Motors
International Design Competitions" division. (Please do not inquire Mitsubishi
Motors Corporation or their dealers.)
Inquiries should be made only to the following E-mail address or Fax number.
E-mail: m-net@rivet.co.jp / Fax: 03-5488-1613
Selection Criteria
Relevance to the theme
Quality of the design
Originality
Ecological consideration or awareness
Universal attribute (being useful to all users regardless of their age, gender
or disabilities)
Safety
Development potential etc.
Screening
< First screening >
Slated in December 2001
The screener, designers of Mitsubishi Motors ( A chairman of the Screening Committee
: Mr. Olivier Boulay ) , will select about 30 designs from all entries.
< Second screening >
The designs which passed the 1st screening will be presented on the web site
from December 2001 to January 2002. Popularity Poll will get under way and one
entry will be chosen as "Internet Prize" (the design which gained
the highest popularity).
Final selection and the announcement of each prize will be made in February
2002 by designers of Mitsubishi Motors and other experts out of the company.
Prize
Grand Prize (1) -Trophy and Supplementary Prize-800,000 yen (In the event
the screener feels no work is worth of the grand prize, the organizer reserves
the right to distribute the prize money among the other winners.)
Internet Prize (1) -Trophy and Supplementary Prize-200,000 yen (The prize may
be awarded along with the Grand Prize.)
Extra Prize (3~4)-Trophy and Supplementary prize (amount)-600,000yen
NOTE: Excellent designs may be adopted as the candidate for next new models.
Notice of Received Works
After both entries and entry forms are received, applicants will be registered
and notified by mail.
Announcement of Results
Results of first screening will be presented on the web site.
Results of final selection will be notified only to the winners by mail.
Please note that this information will not be provided over the phone.
Rules and Terms
When mailing entries, insurance coverage is recommended in case of damage
or loss during shipping.
The applicant shall bear all shipping costs. When shipping from overseas, packages
must be clearly marked "no commercial value" to avoid customs charge.
Large and excessively wrapped articles run the risk of being considered valuable
items and taxed.
Entries must be original, unpublished works, to which the applicant owns all
the rights.
Works entered into this competition may not be submitted to other competitions
or published without the permission of Mitsubishi Motors.
Any applicant who wishes to protect his / her work by obtaining copyrights,
design tights and / or any other intellectual property right must do so at his
/ her own expense. By entering the competition the applicant agrees that Mitsubishi
Motors may use the submitted design for research purposes without restrictions.
In case of prize works or any other work designated by Mitsubishi Motors, the
applicant agrees either to transfer to Mitsubishi Motors his / her intellectual
property rights, or to grant Mitsubishi Motors the license to use such rights
when Mitsubishi Motors so wishes.
Entries will not be returned. All applicants are personally responsible for
making any copies of the designs before submitting them.
Announcement of Winners
All the entries which won the prizes will be publicized on the web site. (Acceptance
of a prize offered constitutes permission to post the winners names and submitted
designs for promotional purposes without further competition as permitted by
law.)
More information:
http://www.mitsubishi-motors.co.jp/DESIGN/
远景和信设计公司版权所有